Yidan asking Rie for Japanese terms on stuff. She'd been carrying that dictionary around for the entire trip. I wish I was that diligent, but I guess I'm just too lazy. Fneh.